mojado


mojado
adj.
wet, soaking, moist, damp.
f. & m.
wetback, illegal immigrant.
past part.
past participle of spanish verb: mojar.
* * *
mojado
adjetivo
1 (húmedo) wet, moist; (empapado) drenched, soaked, wet through
* * *
(f. - mojada)
adj.
wet
* * *
1.
ADJ (=húmedo) damp, wet; (=empapado) soaked, drenched

le pasé por la frente un trapo mojado — I mopped her brow with a damp cloth

por la mañana la hierba estaba mojada — the grass was wet in the morning

llegamos a casa completamente mojados — we were completely soaked o drenched when we got home

llover
2.
SM Méx wetback (EEUU), illegal immigrant
* * *
I
-da adjetivo wet

estaba completamente mojado — he was dripping o soaking wet

II
-da masculino, femenino (Méx fam) wetback (colloq & pej)
* * *
= damp, sodden, wet, wetted, soggy [soggier -comp., soggiest -sup.].
Ex. The raw material of white paper was undyed linen -- or in very early days hempen -- rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.
Ex. He looked up and descried a gym class, all wet and draggled, scurrying back across the sodden football field.
Ex. When Brady made his Civil War pictures, the plate had to be wet at the time of exposure.
Ex. If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.
Ex. The snakes had been kept in the soggy bilges for forty days and forty nights and were in pretty sad shape.
----
* suelo mojado = wet floor.
* * *
I
-da adjetivo wet

estaba completamente mojado — he was dripping o soaking wet

II
-da masculino, femenino (Méx fam) wetback (colloq & pej)
* * *
= damp, sodden, wet, wetted, soggy [soggier -comp., soggiest -sup.].

Ex: The raw material of white paper was undyed linen -- or in very early days hempen -- rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.

Ex: He looked up and descried a gym class, all wet and draggled, scurrying back across the sodden football field.
Ex: When Brady made his Civil War pictures, the plate had to be wet at the time of exposure.
Ex: If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.
Ex: The snakes had been kept in the soggy bilges for forty days and forty nights and were in pretty sad shape.
* suelo mojado = wet floor.

* * *
mojado1 -da
adjective
‹pelo/calle› wet; ‹hierba› wet
le pasas un trapo mojado you (just) wipe it over with a wet cloth
llegó a casa completamente mojado he arrived home dripping o soaking wet
no te quedes con los calcetines mojados, que te vas a resfriar take your wet socks off, you'll catch cold
mojado2 -da
masculine, feminine
(Méx fam) wetback (colloq pej)
* * *

 

Del verbo mojar: (conjugate mojar)

mojado es:

el participio

Multiple Entries:
mojado    
mojar
mojado
-da adjetivo

wet
■ sustantivo masculino, femenino (Méx fam) wetback (colloq &
pej)
mojar (conjugate mojar) verbo transitivo
a)suelo/papel/pelo› (accidentalmente) to get o make … wet;

(a propósito) to wet;
pasó un coche y me mojó a car went by and splashed me;

mojado la cama (euf) to wet the bed
b) (sumergiendo) ‹galleta/bizcochoto dip, dunk (colloq)

mojarse verbo pronominal
a) [persona/ropa/suelo] to get wet;

se me mojadoon los zapatos my shoes got wet;

me mojé toda I got soaked
b)pelo/pies› (a propósito) to wet;

(accidentalmente) to get … wet
mojado,-a adjetivo wet
(húmedo) damp
mojar verbo transitivo
1 to wet
2 (en la leche, el café, etc) to dip, dunk
3 fam (celebrar) vamos a mojar este éxito, let's go and celebrate this success with a drink
'mojado' also found in these entries:
Spanish:
médula
- mojada
- papel
- toda
- todo
- chorrear
English:
damp
- through
- wet
* * *
mojado, -a
adj
[empapado] wet; [húmedo] damp;
ten cuidado, el suelo está mojado be careful, the floor is wet;
llegué a casa completamente mojado I got home completely soaked;
tengo los zapatos mojados my shoes are wet;
todavía tengo la ropa mojada my clothes are still damp
nm,f
Méx Fam [inmigrante] wetback;
irse de mojado to enter the United States as an illegal immigrant
* * *
mojado
I adj (húmedo) damp, moist; (empapado) wet
II m, mojada f Méx fam
wetback
* * *
mojado, -da adj
: wet
mojado, -da n, Mex fam : illegal immigrant
* * *
mojado adj wet [comp. wetter; superl. wettest]
está todo mojado it's all wet

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • mojado — mojado, da (Del part. de mojar). 1. adj. Fon. Dicho de un sonido: Pronunciado con un contacto relativamente amplio del dorso de la lengua contra el paladar. La ch puede ser más o menos mojada. 2. m. Acción y efecto de mojar. 3. f. Acción y efecto …   Diccionario de la lengua española

  • mojado — mojado, da adjetivo empapado, como una sopa (coloquial), calado. * * * Sinónimos: ■ húmedo, calado, empapado Antónimos: ■ seco …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mojado — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: México. Trabajador que inmigra ilegalmente en los Estados Unidos de Norteamérica. Sinónimo: espalda mojada …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mojado — ► adjetivo 1 LINGÜÍSTICA Se aplica al sonido consonántico que se articula tocando el paladar con el dorso de la lengua. SINÓNIMO [palatalizado] ► sustantivo masculino 2 Acción y resultado de mojar. SINÓNIMO mojadura FRASEOLOGÍA llover sobre… …   Enciclopedia Universal

  • mojado — (m) (Intermedio) efecto de empapar algo con agua u otro líquido Ejemplos: Laura tuvo que tirar los sillones de la terraza porque el mojado de la lluvia deterioró su estado. El mojado de paredes favorece el crecimiento de moho. Sinónimos: húmedo,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • mojado — I. pp de mojar II. 1 adj Que tiene agua o algún otro líquido en su superficie o los ha absorbido ligeramente: zapatos mojados, pelo mojado, manos mojadas, GuadalajaraGuadalajara / hueles a pura tierra mojada 2 s (Coloq) Persona que se introduce… …   Español en México

  • mojado — noun /moʊˈhɑdoʊ/ wetback …   Wiktionary

  • Sobre un vidrio mojado — «Sobre un vidrio mojado» Sencillo de Kano y Los Buldogs Formato sencillo Género(s) Beat …   Wikipedia Español

  • El Zopilote Mojado — (Гуанахуато,Мексика) Категория отеля: Адрес: Mexiamora 51 y 53, 36000 Гуанахуато, Мексика …   Каталог отелей

  • Mercado mojado — Chino 街市 Literalmente: mercado callejero …   Wikipedia Español

  • llover sobre mojado — acumularse los infortunios; acontecer desgracia tras desgracia; tener mala suerte más de una vez; cf. estar meado de gato, como si fuera poco, para más remate, para más encima; me llueve sobre mojado: después de perder el trabajo, mi esposa me… …   Diccionario de chileno actual


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.